1
00:00:00,000 --> 00:00:04,180
Warner, gran idea mover nuestro DVD.
unidad de embalaje a Brasil.

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,480
Nos está ahorrando dos millones al año. Además,
es un lugar mucho mejor para mí

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,140
inspeccionar fábricas que Tailandia.

4
00:00:10,520 --> 00:00:11,980
Esas mujeres de Río son hermosas.

5
00:00:12,300 --> 00:00:13,640
¿Pero no son las mujeres en Tailandia
hermosa?

6
00:00:14,020 --> 00:00:15,680
Sí, bueno, desafortunadamente, también lo son los
hombres.

7
00:00:16,780 --> 00:00:17,820
Engáñame una vez.

8
00:00:18,660 --> 00:00:20,220
Bueno, de todos modos, puedo ayudar.

9
00:00:20,420 --> 00:00:22,660
Sabes, has tenido muchas cosas buenas.
Ideas por aquí, Warner.

10
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
Eres un buen hombre.

11
00:00:24,160 --> 00:00:25,980
Me recuerdas a mí mismo a tu edad.

12
00:00:26,720 --> 00:00:28,920
Tal vez es hora de que empiece a prepararte para
el futuro.

13
00:00:29,160 --> 00:00:30,180
¿A mí? Ay dios mío.

14
00:00:30,620 --> 00:00:32,420
Esto es tan repentino. No estaba preparado.

15
00:00:32,700 --> 00:00:35,700
Más despacio, Warner. No es como lo encontré
un bulto en la ducha esta mañana.

16
00:00:36,600 --> 00:00:38,180
Me refiero al futuro lejano.

17
00:00:38,540 --> 00:00:42,040
Por ahora sólo quiero sacarte de
detrás de tu escritorio y saliendo a reunirte

18
00:00:42,040 --> 00:00:43,080
gente. Aquí.

19
00:00:43,440 --> 00:00:46,500
Cuatro entradas para el partido de los Lakers en el
Staples Center el domingo.

20
00:00:46,760 --> 00:00:50,340
Te veré allí. Ay dios mío. el
suite del propietario. Ese es el mejor lugar para

21
00:00:50,340 --> 00:00:51,740
conozca a los principales actores de la ciudad.

22
00:00:52,340 --> 00:00:55,260
Eso o las reuniones de AA en el Four
Temporadas el domingo.

23
00:00:56,330 --> 00:00:59,590
Pero quiero mantener su respeto, y yo
Creo que lo perderé si me ves llorando

24
00:00:59,590 --> 00:01:00,630
en los brazos de Nick Nolte.

25
00:01:28,630 --> 00:01:30,150
Ey. Oye, ¿cómo estuvo tu día?

26
00:01:30,430 --> 00:01:32,910
Excelente. Savitsky dijo que quiere
empieza a arreglarme.

27
00:01:33,150 --> 00:01:36,050
Oh, bueno, eso parece correcto. yo
Quiero decir, la forma en que te monta todo el día,

28
00:01:36,050 --> 00:01:38,450
Es justo que te dé un poco.
manguera y un cepillo.

29
00:01:40,890 --> 00:01:44,070
¿Qué quieres decir con que quiere acicalarte?
Ya sabes, para cosas más grandes y mejores.

30
00:01:44,290 --> 00:01:48,010
Voy a convertirme en su protegido. el
quiere que empiece a codearme con

31
00:01:48,010 --> 00:01:50,410
de los principales actores aquí en la ciudad. ¿Qué?
¿Como George Clooney?

32
00:01:52,850 --> 00:01:54,110
Me gustaría codearme con él.

33
00:01:55,610 --> 00:01:56,830
O ya sabes...

34
00:01:57,290 --> 00:01:58,290
Toca su trasero.

35
00:02:01,850 --> 00:02:05,750
Savitsky quiere que conozca algunas personas.
el domingo, así que me dio entradas para el

36
00:02:05,750 --> 00:02:06,990
Suite del propietario en el partido de los Lakers.

37
00:02:07,190 --> 00:02:12,510
Oh, hombre, la suite del propietario en los Lakers.
juego. Siempre he soñado con ir a

38
00:02:12,510 --> 00:02:13,590
La suite del propietario en el partido de los Lakers.

39
00:02:14,050 --> 00:02:16,470
Ahí es cuando no estoy soñando
Jennifer López.

40
00:02:19,810 --> 00:02:22,890
Así es, veo a tu Clooney y a mí.
Te subo una J, Lo.

41
00:02:26,890 --> 00:02:30,650
Felicitaciones, cariño. estoy muy orgulloso
de ti. Gracias. La mejor parte es que estoy

42
00:02:30,650 --> 00:02:32,050
llevar a mis padres al juego.

43
00:02:32,830 --> 00:02:36,110
Oh, una visita inesperada de tu
madre. Todos ganamos.

44
00:02:37,490 --> 00:02:40,050
Sí, aún no se lo he dicho. no puedo
espera a ver sus caras.

45
00:02:40,350 --> 00:02:43,550
Hombre, espero que algún día pueda sorprender a mi
padres con algo así. tu

46
00:02:43,550 --> 00:02:45,390
sabes, algo que diga que tengo
Llegó.

47
00:02:45,830 --> 00:02:50,050
Sí, bueno, Jimmy, antes de que llegues,
tienes que irte.

48
00:02:54,570 --> 00:02:56,830
¿Realmente crees que vale la pena volar tu
padres en todo el país

49
00:02:56,830 --> 00:02:59,750
para un partido de baloncesto? Quiero decir, el último
Los billetes de avión de dos minutos cuestan una fortuna.

50
00:03:00,030 --> 00:03:01,450
Tenemos el dinero. Podemos permitírnoslo.

51
00:03:01,690 --> 00:03:05,190
Oh, esto lo podemos permitir, pero lo dejaste.
en mi garganta por comprar un horno nuevo

52
00:03:05,230 --> 00:03:08,530
Sí, es porque compraste un horno nuevo.
guantes cada dos meses. ellos obtienen

53
00:03:08,530 --> 00:03:11,570
manchas en ellos. Bueno, mi también
abuela, pero no la tiramos

54
00:03:13,770 --> 00:03:17,050
Además, Kim, es más que un
juego de baloncesto. Es una experiencia, una

55
00:03:17,050 --> 00:03:20,850
experiencia que mis padres no tendrían
a menos que fuera por mí. eso y lavar

56
00:03:20,850 --> 00:03:22,610
protector del colchón todas las mañanas hasta que
eran nueve.

57
00:03:24,300 --> 00:03:27,520
Tenía una pecera muy ruidosa en mi habitación.

58
00:03:29,380 --> 00:03:34,520
Christine, está bien, ¿debes ver cada
oportunidad que hay para dispararle a

59
00:03:35,060 --> 00:03:37,200
Bien, deja que el hombre disfrute de su éxito.

60
00:03:37,680 --> 00:03:42,800
Su tremendo talento está siendo recompensado
con cuatro entradas increíbles, una de las cuales

61
00:03:42,800 --> 00:03:46,300
está usando, dos de los cuales le está dando a
sus padres, y creo que todos deberíamos

62
00:03:46,300 --> 00:03:47,940
Respeta lo que él... Kim está recibiendo un
cuarto billete.

63
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
Kim, ¿eh?

64
00:03:52,230 --> 00:03:55,270
Kim ha estado corriendo por ahí soplándote
¿Dinero ganado con tanto esfuerzo comprando guantes de cocina?

65
00:03:59,070 --> 00:04:00,830
Bueno, tenemos todo el equipaje arreglado.
lejos.

66
00:04:01,350 --> 00:04:02,570
Oh, ¿cómo estuvo tu vuelo?

67
00:04:02,770 --> 00:04:03,728
No genial.

68
00:04:03,730 --> 00:04:06,730
No sé por qué Greg tuvo que reservarnos
a las 6 a.m. vuelo.

69
00:04:07,070 --> 00:04:08,650
No me gusta conducir hasta el aeropuerto en
la oscuridad.

70
00:04:09,990 --> 00:04:11,610
Te hace sentir como si estuvieras haciendo
algo furtivo.

71
00:04:13,370 --> 00:04:17,089
Bueno, al menos pudiste dormir en el
avión. No, no, no dormir. tom estaba

72
00:04:17,089 --> 00:04:20,630
roncando. Era tan ruidoso, cada vez que él
detenido, la gente pensó que habíamos perdido un

73
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
motor.

74
00:04:23,260 --> 00:04:26,700
Entonces, Greg, ¿cuál es esta gran sorpresa?
¿Por qué tuviste que arrastrarnos hasta aquí?

75
00:04:26,700 --> 00:04:29,820
¿tiene prisa? Muy bien, mamá, papá, siéntense.
Quiero hablarles de un gran

76
00:04:29,820 --> 00:04:33,020
regalo que tengo para ti. Oh, genial, porque
Me muero de hambre. Dormí durante todo

77
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
comida.

78
00:04:34,480 --> 00:04:37,020
Bueno, no se trata de comida, papá. es
sobre mi jefe, el Sr.

79
00:04:37,400 --> 00:04:40,740
Savitsky. Él me está preparando para el
futuro, y quiere que conozca a algunos de

80
00:04:40,740 --> 00:04:44,040
Los principales impulsores y agitadores de .A. entonces el es
me dieron cuatro de los más prestigiosos

81
00:04:44,040 --> 00:04:46,840
entradas en la ciudad. Así que adivina dónde
¿Vamos a ir mañana por la noche?

82
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Benihana.

83
00:04:51,140 --> 00:04:53,240
Papá, no necesitas entradas para ir
Benihana.

84
00:04:53,500 --> 00:04:55,440
Oh, bueno, podemos bajar allí.
entonces.

85
00:04:57,020 --> 00:04:58,880
Bueno, no mañana, sino en algún momento.

86
00:04:59,280 --> 00:05:00,720
¿Esta noche? Estoy dispuesto a ello. Vamos.

87
00:05:02,140 --> 00:05:02,959
Está bien.

88
00:05:02,960 --> 00:05:04,780
Mamá, papá, este es el trato.

89
00:05:05,560 --> 00:05:10,180
Mañana por la noche vamos a ver el
Juegan los Lakers de Los Ángeles. Y no solo

90
00:05:10,180 --> 00:05:13,240
vamos al juego, pero vamos a
Véalo desde la suite del propietario. Y es

91
00:05:13,240 --> 00:05:16,280
Estará lleno de algunos de los más
personas influyentes en el sur

92
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
¿Qué opinas?

93
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
¿A quién juegan?

94
00:05:20,650 --> 00:05:22,190
Los lobos de madera. ¿De dónde son?

95
00:05:23,650 --> 00:05:27,230
Minnesota, pero ese no es el punto.
El punto es que esto es una vez en una

96
00:05:27,230 --> 00:05:28,230
-experiencia de toda la vida.

97
00:05:28,830 --> 00:05:29,830
Bueno.

98
00:05:30,310 --> 00:05:33,590
Está bien, bueno, escucha, estoy un poco
un poco cansado, así que creo que voy a ir

99
00:05:33,590 --> 00:05:34,590
abajo. Ah, ¿yo también?

100
00:05:34,790 --> 00:05:37,470
No, Tom, si empiezas a roncar, no lo haré.
poder dormir.

101
00:05:38,970 --> 00:05:41,630
Pensé que cuando dijiste que te acuestas,
significaba otra cosa.

102
00:05:45,610 --> 00:05:46,950
Iré a jugar con los niños.

103
00:05:48,470 --> 00:05:49,690
¿No te resulta un poco raro?

104
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
Dime, ¿qué lleva puesto?

105
00:05:51,220 --> 00:05:54,040
El padre de Greg acaba de intentar arrastrar a Natalie.
arriba para el mediodía.

106
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Eso es triste.

107
00:05:57,860 --> 00:06:01,380
Le acabo de contar a mi mamá y a mi papá sobre esto.
gran evento espectacular que quería traer

108
00:06:01,380 --> 00:06:04,440
que lo hagan, y apenas parecen emocionados por
todos. Bueno, no son los más.

109
00:06:04,440 --> 00:06:07,800
personas aparentemente emocionales para comenzar
con, y ahora son totalmente jet

110
00:06:08,340 --> 00:06:10,960
¿Y esperabas que saltaran y
bajar y darte un gran abrazo de oso?

111
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
No sé, algo.

112
00:06:12,440 --> 00:06:13,720
Bueno, tal vez no les guste el baloncesto.

113
00:06:13,960 --> 00:06:16,660
Quiero decir, vamos a ver el juego.
desde la suite del propietario. va a

114
00:06:16,660 --> 00:06:19,460
Habrá gente muy importante allí. Bien,
tal vez no les guste la gente importante.

115
00:06:19,870 --> 00:06:23,110
No se trata de eso, Christine. es
sobre mí y ellos viendo todo lo que tengo

116
00:06:23,110 --> 00:06:24,590
logrado. Oh.

117
00:06:26,150 --> 00:06:27,210
Tal vez no les gustes.

118
00:06:32,330 --> 00:06:34,810
Oigan, se lo van a pasar genial
en este partido de baloncesto.

119
00:06:35,150 --> 00:06:38,130
Ya sabes, ¿son los Lakers el equipo que
¿Tiene ese hombre chino gigante?

120
00:06:40,670 --> 00:06:45,510
No, ese es Yao Ming. el esta en el
Cohetes. Pero los Lakers tienen los suyos.

121
00:06:45,710 --> 00:06:47,010
Shaquille O'Neal. ¿O 'Neal?

122
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
Irlandés.

123
00:06:49,919 --> 00:06:52,960
¿No sabes quién es Shaq? el es tal vez
el mejor centro que jamás haya jugado el

124
00:06:52,960 --> 00:06:55,240
juego, y ustedes van a ser
viendo un partido de algunos de los mejores

125
00:06:55,240 --> 00:06:56,640
en la casa. vas a tener el
momento de tu vida.

126
00:06:56,860 --> 00:06:59,240
¿Sabes que? Suenas como todo el
aficionado al baloncesto.

127
00:06:59,620 --> 00:07:01,900
¿Por qué no tomas mi boleto? Mamá, oye
oye.

128
00:07:02,100 --> 00:07:06,000
Sabes, Natalie, eso es muy
Oferta generosa, pero no puedo aceptarla.

129
00:07:06,000 --> 00:07:09,460
¿oferta? Es un partido de baloncesto. yo
Prefiero pasar tiempo con mis nietos.

130
00:07:09,700 --> 00:07:11,460
Bueno, ¿qué tal si pasamos algún tiempo con
tu hijo?

131
00:07:11,700 --> 00:07:15,140
Greg, te amo, pero después de 35 años,
como que me hago una idea.

132
00:07:18,919 --> 00:07:23,860
En serio, Natalie, gracias, pero yo
Realmente tengo que decir que no. Quiero decir, esto fue un

133
00:07:23,860 --> 00:07:27,840
gran cosa para Greg, y sé si lo estaba
En sus zapatos, mataría por poder hacerlo.

134
00:07:27,840 --> 00:07:29,260
Compartir un juego como este con mis padres.

135
00:07:30,080 --> 00:07:34,240
O al menos mi papá. Él se daría la vuelta
algo como esto. Bueno, entonces tu

136
00:07:34,240 --> 00:07:35,099
llévate a tu papá.

137
00:07:35,100 --> 00:07:36,560
¿Qué? Le daremos el billete de Kim.

138
00:07:38,940 --> 00:07:41,620
Kim, no te importa una pelota de baloncesto.
juego, ¿y ahora?

139
00:07:41,900 --> 00:07:45,370
No. En realidad no. Vale, mira, ahí.
Todos están felices.

140
00:07:45,750 --> 00:07:47,190
¿Todos? ¿Todos están felices?

141
00:07:47,410 --> 00:07:51,170
Greg, ¿sabes qué? Si Jimmy tuviera cuatro
entradas para un partido de los Lakers, estoy seguro de que

142
00:07:51,170 --> 00:07:54,510
Él te daría dos de ellos y
tu padre. Yo lo haría. yo definitivamente

143
00:07:58,030 --> 00:07:59,030
¿Sabes qué? Bien.

144
00:07:59,190 --> 00:08:00,190
Oh, esto es increíble.

145
00:08:00,590 --> 00:08:04,130
Toda mi vida, mi papá ha estado queriendo
Llévame a un partido de la NBA y nunca llegamos.

146
00:08:04,130 --> 00:08:07,810
allí. ¿Nunca encontraste el tiempo? No, nosotros
literalmente, nunca llegamos allí. hubo

147
00:08:07,810 --> 00:08:10,130
club de striptease y una pista para perros entre nuestros
casa y la arena.

148
00:08:11,310 --> 00:08:13,970
Espera un momento, Jimmy. el juego es
mañana por la noche. Te va a costar

149
00:08:13,970 --> 00:08:16,070
miles por el billete de avión. el no puede
permitírselo.

150
00:08:16,550 --> 00:08:19,670
Tienes razón. Mi papá nunca pudo conseguir el
cobrar juntos así de rápido.

151
00:08:20,070 --> 00:08:23,670
Como siempre dice, el fraude de seguros es
Buen dinero, pero no dinero rápido.

152
00:08:25,430 --> 00:08:27,390
Puede utilizar nuestra milla de viajero frecuente.

153
00:08:27,730 --> 00:08:30,490
Mamá, dijiste que podríamos usar esas millas
para venir a visitarte esta primavera.

154
00:08:30,710 --> 00:08:34,289
Oh, Greg, tienes dinero. Por favor,
cada vez que venimos aquí, tienes

155
00:08:34,289 --> 00:08:35,390
guantes de cocina nuevos.

156
00:08:44,780 --> 00:08:47,720
¿Qué está pasando ahí, papá? Ja, ja,
este crucigrama.

157
00:08:48,540 --> 00:08:51,940
Necesito una palabra de siete letras para animal.
cariño.

158
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
¿Ya te rendirás con eso?

159
00:08:53,580 --> 00:08:56,100
Has estado atrapado en esto durante dos días.
y me estás volviendo loco.

160
00:08:56,520 --> 00:08:59,400
Simplemente regresemos a la palabra revoltijo. tu eres
fuera de tu alcance en el crucigrama.

161
00:09:04,620 --> 00:09:05,620
Selección de alfileres.

162
00:09:10,320 --> 00:09:11,480
Hombre, no puedo esperar para elegir.

163
00:09:11,690 --> 00:09:15,110
llega aquí con mi papá, él va a
se vuelve loco cuando se entera de esto. Ah,

164
00:09:15,170 --> 00:09:16,270
Tom, ¿estás deseando que llegue?

165
00:09:16,510 --> 00:09:17,750
Eh, el bolso no sirve.

166
00:09:18,730 --> 00:09:22,690
Voy a probar con un mechón, pero eso sería
hacer uno hacia abajo.

167
00:09:23,190 --> 00:09:24,770
Hombre gracioso, Cobb Newhart.

168
00:09:27,390 --> 00:09:28,390
Bob, tienes un hermano.

169
00:09:30,530 --> 00:09:31,550
Hola a todos, estamos aquí.

170
00:09:31,750 --> 00:09:32,750
Oye papá, ¿qué pasa?

171
00:09:32,890 --> 00:09:35,390
Soy Ben, ¿cómo estás? bueno ver
tú, hombre. Es bueno verte. Lo sentimos, estamos

172
00:09:35,390 --> 00:09:37,930
tarde. Estuvimos atrapados en el tráfico durante un
hora.

173
00:09:38,440 --> 00:09:41,600
Oh. Eso está bien. te daré un
oportunidad de contarle a Christine la caza

174
00:09:42,720 --> 00:09:44,340
Cada uno de ellos.

175
00:09:45,520 --> 00:09:48,380
Ella parecía interesada. Al final, ella
Estaba hablando de conseguir su propia arma.

176
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
disparar.

177
00:09:50,680 --> 00:09:52,080
Mí mismo. Para pegarme un tiro.

178
00:09:55,520 --> 00:09:56,580
Oh. Oh.

179
00:10:08,550 --> 00:10:09,469
¿Cómo te llamas?

180
00:10:09,470 --> 00:10:10,470
Soy Natalia.

181
00:10:10,590 --> 00:10:12,490
Natalie, ahí es donde estás.

182
00:10:12,810 --> 00:10:14,450
Llámame Gran Jimmy.

183
00:10:15,230 --> 00:10:19,350
Sólo para que conste, yo era el Gran Jimmy
antes de que naciera el pequeño Jimmy.

184
00:10:21,490 --> 00:10:23,610
Big Jimmy, esa es mi mamá.

185
00:10:23,870 --> 00:10:25,130
¡Fuera de aquí!

186
00:10:25,890 --> 00:10:28,290
Eres demasiado joven y bonita para serlo.
su mamá.

187
00:10:29,030 --> 00:10:30,030
No parece correcto.

188
00:10:30,190 --> 00:10:31,350
Soy Tom, el padre de Greg.

189
00:10:32,630 --> 00:10:33,710
Eso parece correcto.

190
00:10:38,250 --> 00:10:40,110
Muy bien, papá, ¿estás listo para escuchar?
sobre tu sorpresa?

191
00:10:40,430 --> 00:10:41,910
Sí, estoy empezando a darme cuenta de que no lo es
ella.

192
00:10:45,430 --> 00:10:49,650
Muy bien, escucha esto. Esta noche,
vamos a ir a los lakers

193
00:10:49,650 --> 00:10:52,470
donde estamos sentados en la casa del dueño
suite.

194
00:10:52,850 --> 00:10:55,810
Ah, cállate. ¿Estás bromeando?

195
00:10:56,010 --> 00:10:59,130
No, no, lo digo en serio. ¿La suite de tu dueño?
Sí. ¿El partido de los Lakers? Sí.

196
00:10:59,330 --> 00:11:03,530
Dios mío, lo sabes. no lo sé
qué decir. Quiero decir, es algo que tú

197
00:11:03,530 --> 00:11:06,390
Sé que he... Ven aquí. Dame...

198
00:11:09,450 --> 00:11:10,630
Eso es todo. Abrazo de oso.

199
00:11:25,770 --> 00:11:26,770
Guau.

200
00:11:27,390 --> 00:11:30,230
Mira esto. Esto es increíble
Jimmy.

201
00:11:30,670 --> 00:11:32,250
Y mira este lugar.

202
00:11:32,950 --> 00:11:36,470
Sillas de cuero, excelente vista, comida gratis.

203
00:11:37,690 --> 00:11:39,710
Oye, Jimmy, hazme una foto con un
camarones.

204
00:11:43,510 --> 00:11:44,610
Es gracioso. Muy divertido.

205
00:11:44,870 --> 00:11:48,730
Sólo me divierto contigo, Tom. Oye tu
No puede ser tan camarón para conseguir un

206
00:11:48,730 --> 00:11:50,030
pequeño gato infernal como Natalie.

207
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
¿Gato infernal?

208
00:11:51,790 --> 00:11:54,930
¿Tengo que hablar con este chico? no, tu
no. Papá, ve a buscarnos un asiento.

209
00:11:55,850 --> 00:11:58,810
Mira, Savitsky va a presentar
Yo a mucha gente importante.

210
00:11:58,810 --> 00:12:01,570
esta noche. Asegurémonos de que tu papá
no le avergüenza. Oh, mira, déjalo

211
00:12:01,570 --> 00:12:03,270
papá, ¿vale? Él va a encajar justo
bien.

212
00:12:03,690 --> 00:12:07,090
Oye, Jimmy, mira el tamaño de esto.
tira. Parece el pie en un pequeño.

213
00:12:07,090 --> 00:12:08,090
niño albino.

214
00:12:12,030 --> 00:12:13,450
Entonces, ¿eh? ¿Qué opinas?

215
00:12:14,510 --> 00:12:15,389
¿Acerca de?

216
00:12:15,390 --> 00:12:16,950
Sobre el lugar. ¿Te estás divirtiendo?

217
00:12:17,210 --> 00:12:18,710
Ah, sí, sí. Estoy bien.

218
00:12:18,930 --> 00:12:22,290
Ya sabes, hay algo de comida gourmet.
allí. ¿Quieres ir a verlo? Oh,

219
00:12:22,330 --> 00:12:24,010
No. Tenía un PB y J en la casa.

220
00:12:25,550 --> 00:12:26,550
¿PB y J?

221
00:12:27,510 --> 00:12:28,510
¿Por qué comiste eso?

222
00:12:28,770 --> 00:12:29,990
Oh, en caso de que no lo hayas oído, Greg.

223
00:12:30,330 --> 00:12:31,330
Están deliciosos.

224
00:12:32,930 --> 00:12:36,790
Caballeros, ella es Jeannie Buss, vice.
presidente de operaciones comerciales de la

225
00:12:36,790 --> 00:12:40,890
Lakers. Encantado de conocerlo. Encantado de conocer
tú. Te conozco de algún lugar. Bien,

226
00:12:40,890 --> 00:12:44,370
padre, el Dr. Jerry Buss, es dueño del equipo,
Entonces tal vez hayas visto nuestra foto.

227
00:12:44,370 --> 00:12:45,370
en algún lugar.

228
00:12:45,510 --> 00:12:49,210
No. Papá, pues ella sale con Philip.
Jackson, el entrenador de los Lakers. tu has

229
00:12:49,210 --> 00:12:50,210
Probablemente lo haya visto en la televisión.

230
00:12:50,790 --> 00:12:54,950
No. Bueno, hace un par de años posé en
Playboy.

231
00:12:56,390 --> 00:12:57,970
No, no leo ese tipo de
revistas.

232
00:12:58,510 --> 00:13:01,010
¿Alguna vez trabajaste como reina lechera en
¿Lynchburg, Virginia?

233
00:13:04,720 --> 00:13:06,480
Me conoces de Playboy, ¿no?

234
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
Exito.

235
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
Papá, ¿qué estás haciendo?

236
00:13:14,600 --> 00:13:18,580
Oh, mi billetera me estaba pinchando, así que
Pensé en tomarme este tiempo para limpiar.

237
00:13:18,580 --> 00:13:20,700
sáquelo un poco, deseche un poco de
las cosas que no necesito.

238
00:13:25,440 --> 00:13:30,500
Ay dios mío. Espera hasta que tu madre escuche
sobre esto. Ella nunca creerá esto. I

239
00:13:30,500 --> 00:13:32,040
saber. ¿Puedes creer que es Greg Davis?

240
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
¿Greg Davis?

241
00:13:33,980 --> 00:13:37,040
No, no, encontré un condón aquí.
mi madre me dio en 1968.

242
00:13:40,760 --> 00:13:43,540
Sabes que tu madre nunca quiso
niños, ¿verdad?

243
00:13:45,980 --> 00:13:49,720
Ray, me gustaría que conocieras a Jimmy y su
papá, el Gran Jimmy. Qué bueno verte, Jimmy.

244
00:13:50,500 --> 00:13:52,100
Nunca le he dado la mano a un gobernador.

245
00:13:52,640 --> 00:13:54,620
Bueno, en realidad no soy el gobernador.
más.

246
00:13:55,000 --> 00:13:57,120
Eso es lo que dije, nunca he temblado
manos de un gobernador.

247
00:13:58,760 --> 00:14:01,500
Oye, Ray, quiero que sepas que yo
votó a favor de la destitución.

248
00:14:02,380 --> 00:14:03,420
Bueno, eso significa...

249
00:14:03,640 --> 00:14:04,720
Votaste en mi contra.

250
00:14:05,140 --> 00:14:09,980
No, no, no, no, no, no, no. si votaste
para el retiro, eso significa que usted

251
00:14:09,980 --> 00:14:13,100
Voté a favor... Espera.

252
00:14:13,620 --> 00:14:15,540
Lo lamento. No perdiste por uno, ¿verdad?
¿tú?

253
00:14:16,940 --> 00:14:18,560
No, fue más de uno.

254
00:14:18,840 --> 00:14:22,340
Bueno, la votación fue confusa. allí
Había tantos nombres en él. terminé

255
00:14:22,340 --> 00:14:23,960
votar por Webster o alguien más.

256
00:14:26,340 --> 00:14:28,380
Bien. No perdiste por dos, ¿verdad?

257
00:14:29,500 --> 00:14:30,820
No, fueron más de dos.

258
00:14:32,710 --> 00:14:33,710
Más de dos.

259
00:14:37,970 --> 00:14:41,450
Mira, papá, Big Jimmy está ahí arriba hablando.
a Gray Davis. Ese hombre era el centro.

260
00:14:41,450 --> 00:14:44,210
de una de las mayores historias políticas
de la última década, y estás en el

261
00:14:44,210 --> 00:14:46,850
misma habitación que él. ¿Qué dices? tu
¿quieres ir a conocerlo?

262
00:14:48,050 --> 00:14:49,050
No.

263
00:14:50,970 --> 00:14:52,790
¿Sabes lo que me gusta de ti, Gray?

264
00:14:53,650 --> 00:14:54,650
Tienes clase.

265
00:14:55,070 --> 00:14:59,310
Quiero decir, tomaste una situación difícil,
y lo manejaste con dignidad y

266
00:14:59,310 --> 00:15:02,360
gracia. Quiero decir, mucha gente
Se rompió, pero... Te mantuviste por encima.

267
00:15:02,360 --> 00:15:05,600
todos. Gracias, Gran Jimmy. eso realmente
significa mucho para mí. te los vas a comer

268
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
colas de camarón?

269
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
Sé mi invitado.

270
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
Compruébalo, Jimmy.

271
00:15:09,880 --> 00:15:13,500
Estoy a punto de comerme la carne del
colas de camarón del exgobernador.

272
00:15:14,660 --> 00:15:17,000
Este es el mejor día de toda mi vida.

273
00:15:22,160 --> 00:15:23,720
Oye, mira esto. Sobre una vieja fortuna.

274
00:15:24,180 --> 00:15:27,320
Experimentarás una experiencia rara y emocionante.
oportunidad.

275
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Las cosas de papá nunca se hacen realidad.

276
00:15:40,980 --> 00:15:42,320
Así termina la primera parte.

277
00:15:42,900 --> 00:15:48,740
Timberwolves 54, tu Los Ángeles
Lakers. Papá, estás viendo la televisión en un

278
00:15:48,740 --> 00:15:50,140
suite. Puedes hacer esto en casa.

279
00:15:50,380 --> 00:15:52,780
No precisamente. tu madre no me deja
vigilar a los policías.

280
00:15:54,000 --> 00:15:59,020
Oye, mira esto. Este tipo tiene un laboratorio de metanfetamina.
en su caseta de perro. Papá, deja de ver televisión.

281
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
Vamos.

282
00:16:00,400 --> 00:16:02,240
Greg, Greg, mirad el Jumbotron.

283
00:16:06,620 --> 00:16:09,540
Ay dios mío. Y relájate. el no es
avergonzar a nadie.

284
00:16:09,740 --> 00:16:12,620
Genie fue arrestado, podía bajar allí y
disparar algunos aros. ¿Qué tan genial es eso?

285
00:16:20,910 --> 00:16:23,990
Si hiciera diez seguidos, le dejaría
Entrenar al equipo en la segunda mitad.

286
00:16:24,230 --> 00:16:25,530
Será mejor que tengas cuidado. Acaba de hacer tres.

287
00:16:27,810 --> 00:16:31,530
No estoy preocupado. Si llega a siete,
Voy a enviar a las chicas Laker a

288
00:16:31,530 --> 00:16:33,430
debajo de la canasta y haz saltos.

289
00:16:35,670 --> 00:16:37,510
Saltos de tijera. ¿Escuchaste eso, papá?

290
00:16:37,730 --> 00:16:38,750
¿Vas a hacer papá?

291
00:16:39,290 --> 00:16:40,290
Papá.

292
00:16:40,990 --> 00:16:43,450
¿Sabes que? Suficiente.

293
00:16:43,770 --> 00:16:46,530
Ves a ese idiota en la cancha.
ahí? Si te hubieras molestado en

294
00:16:46,530 --> 00:16:48,570
Mézclate un poquito, ese idiota.
podrías ser tú.

295
00:16:49,189 --> 00:16:49,989
Estoy bien.

296
00:16:49,990 --> 00:16:52,350
Bueno, no quiero que estés bien. yo
Quiero que estés emocionado.

297
00:16:52,690 --> 00:16:56,330
Quiero que te des cuenta de que esto es una vez
-una oportunidad de vida que estás

298
00:16:56,330 --> 00:16:59,170
llegar a experimentar gracias a mí. yo
Me encantaría que fueras un poquito

299
00:16:59,170 --> 00:17:04,790
orgulloso de mí. ¿Qué? quiero que tu seas
orgulloso de mí. quiero compartir mi éxito

300
00:17:04,790 --> 00:17:07,390
mis padres, y luego mamá va y les da
Sus boletos se fueron y tú estás sentado.

301
00:17:07,390 --> 00:17:11,450
aquí como si estuvieras muy aburrido.
Estoy orgulloso de ti. hablo de ti para

302
00:17:11,450 --> 00:17:12,609
mis amigos todo el tiempo.

303
00:17:13,349 --> 00:17:14,349
Es solo que...

304
00:17:14,730 --> 00:17:19,329
No me siento cómodo aquí. no pertenezco
en un lugar como este. Sí, lo haces.

305
00:17:19,970 --> 00:17:23,510
Perteneces a un lugar como este porque
Pertenezco a un lugar como este.

306
00:17:24,069 --> 00:17:25,069
Eres mi padre.

307
00:17:25,970 --> 00:17:26,970
¿Sabes algo, Greg?

308
00:17:27,589 --> 00:17:28,590
Tienes razón.

309
00:17:29,170 --> 00:17:30,170
¿Te diré qué?

310
00:17:30,410 --> 00:17:31,410
Mira esto.

311
00:17:34,650 --> 00:17:35,990
Disculpe. ¿Señor Davis?

312
00:17:36,210 --> 00:17:38,790
Sí. ¿Eres? Estoy bien. tom
Warner.

313
00:17:38,990 --> 00:17:39,990
Sí.

314
00:17:40,370 --> 00:17:42,330
Mi hijo es Greg Warner.

315
00:17:44,160 --> 00:17:45,940
Gran porquería de Hollywood.

316
00:17:47,360 --> 00:17:49,980
Quería que me mezclara con el
celebridades, así que pensé en venir

317
00:17:49,980 --> 00:17:50,980
saluda.

318
00:17:51,020 --> 00:17:53,540
Bueno, es un placer conocerte. Gracias.
¿Vives aquí en Los Ángeles?

319
00:17:53,940 --> 00:17:55,980
No, no, Arlington, Virginia.

320
00:17:56,660 --> 00:17:58,440
¿Sabes lo que dicen sobre Virginia?
No.

321
00:17:58,680 --> 00:17:59,740
Virginia es para los amantes.

322
00:18:00,340 --> 00:18:04,020
¿En realidad? Sí, bueno, si eso fuera cierto, yo
No estaría aquí parado con un 36.

323
00:18:04,020 --> 00:18:05,320
Condón de hace años en mi billetera.

324
00:18:07,160 --> 00:18:08,160
Sí.

325
00:18:08,480 --> 00:18:10,580
Ahora bien, ¿cuál de estos es el tuyo?

326
00:18:11,720 --> 00:18:12,720
Ah, eh...

327
00:18:13,100 --> 00:18:16,140
Bueno, no lo sé. ¿Por qué no tomas
este? Tiene más contenido.

328
00:18:17,420 --> 00:18:18,880
Bueno, creo que compraré uno nuevo.

329
00:18:19,740 --> 00:18:24,300
Espera un minuto, espera un minuto. Bueno, en
Lo peor es que yo lo que haría es usar una pajita.

330
00:18:25,740 --> 00:18:26,740
Ahí tienes.

331
00:18:26,840 --> 00:18:30,600
Creo que está bien.

332
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
No.

333
00:18:32,300 --> 00:18:33,159
¿Algo pasa?

334
00:18:33,160 --> 00:18:35,200
No pasa nada. solo voy a
consigue uno nuevo. Sabes que son gratis.

335
00:18:35,720 --> 00:18:40,860
¿En realidad? Ajá. Bueno, es ese tipo de
actitud derrochadora que consiguió California

336
00:18:40,860 --> 00:18:42,020
en el hoyo en primer lugar.

337
00:18:42,659 --> 00:18:43,659
Disculpe, querida.

338
00:18:46,160 --> 00:18:48,060
Entonces, Warner, ¿tu padre se está divirtiendo?

339
00:18:48,700 --> 00:18:51,420
Oh, toneladas de eso. Él en realidad está allí.
saliendo con Craig Davis.

340
00:18:51,660 --> 00:18:55,320
Y si supieras algo sobre Pete
La administración Wilson y el

341
00:18:55,320 --> 00:18:59,280
desregulación de los servicios públicos en el estado,
sabrías que la mayoría de estos problemas

342
00:18:59,280 --> 00:19:02,740
simplemente fueron arrojados en mi regazo. Bueno, apuesto
Arnold bebería mi refresco.

343
00:19:03,020 --> 00:19:04,160
Muy bien, ya es suficiente.

344
00:19:04,400 --> 00:19:07,260
¿Oh sí? Encantado de conocerte, Greg. fue
realmente encantado de conocerte.

345
00:19:07,740 --> 00:19:09,580
Esperamos que puedas unirte a nosotros nuevamente aquí en
la suite.

346
00:19:09,900 --> 00:19:13,700
Oh, es un placer. Y espero que
La próxima vez que mi papá esté en la ciudad estará

347
00:19:13,700 --> 00:19:14,700
capaz de venir conmigo también.

348
00:19:15,180 --> 00:19:16,640
Ciertamente. Nos encantaría tenerlo.

349
00:20:03,310 --> 00:20:07,230
Natalie, ¿es ese Tom corriendo por ahí?
loco en la cancha?

350
00:20:09,250 --> 00:20:10,250
Mmmmmmm.

351
00:20:11,910 --> 00:20:13,090
Ni siquiera miraste.

352
00:20:13,330 --> 00:20:14,330
No tengo que hacerlo.

353
00:20:16,510 --> 00:20:17,510
Espera un segundo.

354
00:20:17,570 --> 00:20:19,670
Ese es Gray Davis corriendo por el
tribunal.

355
00:20:20,030 --> 00:20:22,610
Bueno, supongo que todos sabíamos que iba a
romperse en algún momento.

356
00:20:25,950 --> 00:20:27,470
Entonces, ¿cómo crees que lo hizo?

357
00:20:27,770 --> 00:20:30,290
Oh, el público realmente lo amaba. si,
lo hicieron.

358
00:20:30,510 --> 00:20:34,130
Sí. ¿Sabes algo? para un
aficionado, era realmente muy, muy bueno.

359
00:20:34,350 --> 00:20:38,170
Aficionado. Ha estado frente al
cámara durante mucho tiempo. el es muy

360
00:20:38,170 --> 00:20:42,570
cómodo. Bueno, realmente no puedes decir
lo que hace es actuar, ya sabes.

361
00:20:42,790 --> 00:20:44,170
No, no lo hace. Sí.

362
00:20:44,990 --> 00:20:45,990
Aquí viene.

363
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
Adiós chicos.